-
1 трубопровод для выравнивания давления
n1) oil. Atmungsleitung (в мембранных регуляторах), Entllüftungsleitung, Entlüftungsleitung2) shipb. GaspendelleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > трубопровод для выравнивания давления
-
2 трубопровод для выравнивания давления
nmech.eng. tuyau d'équilibrageDictionnaire russe-français universel > трубопровод для выравнивания давления
-
3 трубопровод
(м)Rohrleitung (f); Leitung (f); Leitungsanlage (f);сливной трубопровод — Abfallleitung (f);
восходящий трубопровод — Steigrohr (n);
впускной трубопровод — Einlaufleitung (f); Einlassleitung (f);
дренажный трубопровод — Dränleitung (f); Entwässerungsrohrleitung (f);
мерный трубопровод — Eichleitung (f);
магистральный трубопровод — Sammelleitung (f); Rohrfernleitung (f); Hauptleitung (f);
тупиковый трубопровод — Endleitung (f);
подъёмный трубопровод — (F)örderhose (f);
трубопровод холостого сброса, спуска — Freilaufableitung (f);
трубопровод для заполнения — (F)üllleitung (f);
высоконапорный трубопровод — Hochdruckleitung (f), Hochdruckrohrleitung (f);
трубопровод от высокогорного источника — Hochquellleitung (f); Hochquellenwasserleitung (f);
дворовый трубопровод — Hofleitung (f);
деревянный трубопровод — Holzleitung (f); Holzrohrleitung (f);
трубопровод на деревянных клёпках — Holzdaubenleitung (f); Holzstabrohrleitung (f);
разветвление трубопровода типа «штаны» — Hosenrohr (n), Hosenstück (n);
колено трубопровода — Kropfrohr (n);
напор, уклон трубопровода — Leitungsgefälle (n);
часть трубопровода — Leitungsteil (m);
трубопровод обратного течения — Rücklaufleitung (f); Rücklaufrohrleitung (f);
трубопровод на дне долины — Talrohr (n);
трубопровод водоснабжения — Versorgungswasserleitung (f); Wasserversorgungsleitung (f);
-
4 tuyau
mтруба; шланг, рукав (см. также tube)tuyau d'arrivée — подводящая труба; впускная трубаtuyau en caoutchouc — 1. резиновая труба; резиновый рукав; резиновый трубопровод 2. прорезиненный шлангtuyau de décharge — выпускная труба; отводящая трубаtuyau à eau — водопроводная труба, водопроводtuyau d'entrée — впускная труба; подводящая трубаtuyau flexible — шланг, рукавtuyau lisse — гладкая труба, труба с гладкими стенкамиtuyau métallique flexible — гибкая металлическая труба; гибкий металлический шлангtuyau de raccordement — патрубок; соединительная трубаtuyau de sortie — 1. выпускная труба 2. отводящий трубопроводtuyau souple — шланг, рукав -
5 Entlüftungsleitung
сущ.1) авиа. дренажная магистраль, дренажная трубка2) стр. вентиляционная труба, вентиляционный стояк, воздухоотводная труба, вентиляционный трубопровод (канализации)4) хол. линия для удаления воздуха5) гидравл. канал для выпуска воздуха, линия для выпуска воздуха6) ВМФ. отводящий воздухопровод -
6 Gaspendelleitung
сущ.1) нефт. трубопровод газоулавливающей системы2) судостр. перепускной трубопровод, трубопровод для выравнивания давления -
7 Atmungsleitung
-
8 Atmungsleitung
(f)трубопровод для выравнивания давления (в мембранных регуляторах)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Atmungsleitung
-
9 Entlüftungsleitung
(f)трубопровод для выравнивания давленияDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Entlüftungsleitung
-
10 tuyau d'équilibrage
Французско-русский универсальный словарь > tuyau d'équilibrage
-
11 Druckausgleichleitung
fтрубопровод для выравнивания давленияDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Druckausgleichleitung
-
12 Entllüftungsleitung
сущ. -
13 Atmungsleitung
Atmungsleitung f -
14 Entllüftungsleitung
Entllüftungsleitung fDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Entllüftungsleitung
-
15 equalizer
уравниватель- 1. Установка трубопровода на изолированный (герметичный) компрессор для выравнивания давления холодильного агента в картере и на всасывании; устройство для разделения потока жидкого холодильного агента между параллельно расположенными змеевиками; установка трубопровода для распределения масла между картерами компрессоров, работающих по параллельной или последовательной схемам. 2. Трубопровод, устанавливаемый для поддержания одинакового уровня жидкости и давления между двумя или более камерами. 3. Трубопровод, выравнивающий давление между паровым коллектором и конденсатопроводом для обеспечения подачи конденсата в котел.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > equalizer
-
16 equalizer
уравниватель- 1. Установка трубопровода на изолированный (герметичный) компрессор для выравнивания давления холодильного агента в картере и на всасывании; устройство для разделения потока жидкого холодильного агента между параллельно расположенными змеевиками; установка трубопровода для распределения масла между картерами компрессоров, работающих по параллельной или последовательной схемам. 2. Трубопровод, устанавливаемый для поддержания одинакового уровня жидкости и давления между двумя или более камерами. 3. Трубопровод, выравнивающий давление между паровым коллектором и конденсатопроводом для обеспечения подачи конденсата в котел.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > equalizer
-
17 equalizing line
1) Морской термин: трубопровод дифферентной системы2) Техника: уравнительная линия3) Космонавтика: уравнительный трубопровод4) Теплотехника: уравнительная подводящая5) Нефтепромысловый: байпас6) Макаров: байпас для выравнивания давления или уровней -
18 перепуск
by-pass
(направление потока газа, жидкости в обход основной магистрали)
- (перераспределение подачи кондиционированного воздуха по верхнему и нижнему коробам) — air flow diversion (air divert). тhе air flow is diverted through а diverter valve to flow in another duct.
- (перетекание, напр., воздуха из одной полости в др. для выравнивания или стравливания (давления) — spilling
- (стравливание) — pressure relief, bleed off
- (устройство, как правило, канал или трубопровод для пропуска потока газа или жидкости в обход основной магистрали) — bypass a separate passage which permits а liquid or gas to take а course other than normally used.
- воздуха за v, vi ступенью компрессора. — compressor (fifth, sixth) stage (5, 6) air bleed
- воздуха из компрессора (гтд) — compressor air bleed (off)
способ регулирования работы компрессора путем выпуска части воздуха за компрессором в атмосферу при запуске двигателя для обеспечения устойчивой работы компрессора на пониженных оборотах. — the compressor bleed valves are provided to reduce power required to start the engine and to ensure compressor stable operation at a speed below the operational r.p.m.
- (обход) фильтра — filter by-passРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > перепуск
См. также в других словарях:
Надземный трубопровод — (a. overhead pipeline; н. Freileitung, uber der Erde verlegte Rohrleitung; ф. conduite posee а ciel ouvert, conduite suspendue; и. tuberia aerea, conducto aereo, conduccion aerea) комплекс сооружений для транспортирования газообразных,… … Геологическая энциклопедия
Индуктор нагревательный — (лат. inductor, от induce ввожу, нахожу, побуждаю) электромагнитное устройство, предназначенное для индукционного нагрева (См. Индукционный нагрев). И. н. состоит из двух основных частей индуктирующего провода, с помощью которого… … Большая советская энциклопедия
ПОЛИМЕРНЫХ МАТЕРИАЛОВ ПЕРЕРАБОТКА — комплекс технол. операций и приемов, с помощью к рых из полимерных материалов изготовляют (формуют) изделия с заданными формой, размерами и св вами. Ниже рассматриваются осн. вопросы переработки разл. полимерных материалов (П. м.), в т. ч.… … Химическая энциклопедия
ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения — Терминология ГОСТ 15528 86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа: 26. Акустический преобразователь расхода D. Akustischer Durch flußgeber E. Acoustic flow transducer F … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 61207-2-2009: Газоанализаторы. Выражение эксплуатационных характеристик. Часть 2. Измерение содержания кислорода в газовых средах (использование высокотемпературных электрохимических датчиков) — Терминология ГОСТ Р МЭК 61207 2 2009: Газоанализаторы. Выражение эксплуатационных характеристик. Часть 2. Измерение содержания кислорода в газовых средах (использование высокотемпературных электрохимических датчиков) оригинал документа: 3.1… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СО 34.21.308-2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения — Терминология СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения: 3.10.28 аванпорт: Ограниченная волнозащитными дамбами акватория в верхнем бьефе гидроузла, снабженная причальными устройствами и предназначенная для размещения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
оборудование — 3.1 оборудование (machine): Соединенные вместе друг с другом детали или устройства, одно из которых, по крайней мере, является подвижным, в том числе с приводными устройствами, элементами управления и питания и т.д., которые предназначены для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Соединённые Штаты Америки — (США) (United States of America, USA). I. Общие сведения США государство в Северной Америке. Площадь 9,4 млн. км2. Население 216 млн. чел. (1976, оценка). Столица г. Вашингтон. В административном отношении территория США … Большая советская энциклопедия
